Aiemmin tapahtunutta:
Ensimmäisenä on löydettävä valmistuspaikka.
- Kumppanuus meidän kolmen kesken. - Ei kiitos.
- Miehet palkkalistoillanne. - He ovat luotettavia.
- Maksettu pitämään suunsa kiinni. - Olen peloissani.
- Mitä sinä pelkäät? - Sinua.
- Fringillä oli salaisia ulkomaisia tilejä. - Hän ei ole vaikuttunut.
Ehkä hän kuvittelee rahojen häviämistä.
- Saisitko vielä käsiisi metyyliamiinia? - Ehkä. Miten niin?
- Muutin mieleni. Olen mukana. - Hyvä.
- Hei, Darla. Miten menee? - Hei, Dan.
- Etsin erästä Markowskia. - Varmaankin Dennis Markowski.
Minulla on apulainen mukana tänään.
Vai apulainen? Sitä on edetty uralla.
Hei, Dennis. Käy istumaan.
Oletko kuullut Chow'sta?
- Kuulemma vaihtoi maisemaa. - Hän on kuollut.
Minä en sitä tehnyt. Se ei ollut viesti eikä kosto.
Erehdys, jonka teki kolmas osapuoli, ja joka on maksanut teostaan.
Lisäksi sopimuksesi Fringin kanssa on vielä voimassa.
- Selvä. - Ei mitään "selvä".
Onko sinulla jotain sanottavaa?
Lupaan pitää suuni kiinni, Mike.
Pesula oli aivan labran päällä. En pysty kiistämään osallisuuttani.
Joudun lusimaan vähintään kahdeksan vuotta.
Mutta minä hoidan kakkuni. Tiedät, etten vasikoi.
Mitä muuta voin sanoa? Mistä me edes keskustelemme?
Sopimus on sopimus.
Miten se voi olla enää? FBI jäädytti rahat.
Vaimo kysyy, kuinka maksamme asuntolainan. En minä tiedä.
Riskit oli tiedossa, mutta tämä ei ollut sopimus.
Holt ja Perez pidätettiin eilen.
Minä en lavertele, mutta kun rahoja ei kuulu, -
- joku lavertelee lopulta. - Kukaan ei lavertele.
Kaikki saavat rahansa, myös sinä.
Puhut mukavia, mutta Fring on kuollut.
Labra on vain kuoppa maassa.
- En ymmärrä. - Minulla on uusia kuvioita.
Se hyvittää sinulle kaiken.
Mitä uusia kuvioita, kun FBI vahtii sinua?
Se on minun asiani, sinun asiasi on istua kakkusi.
Perheelläsi ei ole hätää. Sinulle hyvitetään kaikki.
Sait nyt sanani.
Vieläkö olet jotakin vailla?
En ole.
- Kuka on seuraava? - Saat valita.
Martinez on poliisiputkassa, McKenzie on menossa FBI:lle.
Holtia ja Pereziä pidetään Los Lunasissa.
Et kai aio tavata kaikkia tänään?
Kyllä aion. Avatkaa!
Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 04.08.2012
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: Adebisi, neohifk, Puukko, A_atoli, pezz, -
Saltevo.JKL, Lombakko, Juuseri ja jazzzombie
Oikoluku: jazzzombie
BREAKING BAD S05 E03 - Hazard Pay -
Täällä!
Hei. Miten päiväsi sujui?
- Oletko muuttamassa takaisin? - Olen.
Pidän osakeasunnon toistaiseksi. Nykyhinnoilla siitä ei saa mitään.
Kotona ollaan taas.
On jo aika.
Onko se varmasti hyvä ajatus?
On.
Toitteko hänet tänne? Mehän toimimme kolmistaan.
Kaikki yhden ja yksi kaikkien puolesta. Emme kaipaa neljättä.
Saul, Mike tuntee alan. Hän tuntee myyjät.
- Mike on hyvä. - Hän aikoi katkoa jalkani.
Turha sanoa, ettei hän tarkoittanut sitä.
Hän katsoi niin murhaavasti.
Saul, Mike uhkaili minua ja Jesseä.
Hän luultavasti uhkaili jotakuta ennen aamiaista tänään.
Sitä hän tekee. Älä viitsi, ole mies.
Tehdään selväksi, etten tee tätä vapaaehtoisesti.
Selvä.
Päästä hänet sisään, Huell.
Mike, ojennan...
Nyt kun kaikki ovat täällä, tehdään säännöt selväksi.
Työnjako. Minä hoidan liikeasiat.
Te hoidatte kaman tekemisen.
En sano teille, miten sekoitatte kemikaalinne, -
ettekä te sano, miten minä hoidan liikeasiat.
Onko asia täysin selvä?
- On. - Hyvä. Mennään kierrokselle.
Sopiiko tämä sinulle?
Sopii. Hän hoitaa liikeasiat, -
ja minä hoitelen hänet.
Teidän kannattaa vuokrata, ei ostaa. Tarvitsette toimivan yrityksen.
Paikan, johon sulautua, tehdä juttunne ja pysyä nimettömänä.
Suoraan sanottuna, tämä on teidän paikkanne.
Koneet ja trukit pyörivät, ihmiset tulevat ja menevät.
Pysytte näkymättömissä, ja omistaja on luotettava.
Hän palaa halusta antaa teille oman nurkkanne.
Sen jälkeen molemmat hoitavat omat asiansa, ettekä tapaa toisianne.
- Mahtavaa, eikö vain? - Nämä koneet tarvitsevat paljon sähköä.
- Entä haju? - Lisää hyviä uutisia.
Olen ollut täällä töiden aikaan. Paikka haisee jo. Sovitte hyvin tänne.
- Kuinka monta työntekijää? - Tiesin sinun kysyvän tuota.
16 laitonta maahanmuuttajaa.
Kaikki hyvin motivoituneita pysymään kuuroina, sokeina ja tyhminä.
- Haluatte varmasti tarkistaa heidät. - Todellakin.
Mitä mieltä olette? Olemmeko asiasta yhtä mieltä?
Työskentelin laatikkotehtaassa kerran lukion kesälomalla, -
enkä ole nähnyt tällaista vuosiin.
- Muistoja. Mahtavaa. - Tiedättekö mikä tämä on?
Se on korrugaattori. Se käyttää höyryä ja suolaa -
puristaakseen paperista pahvia.
Ja pitää helvetinmoista meteliä, mikä on hyvä juttu, eikö?
Ei. Höyryä ja suolaa.
Kun tuo on käynnissä, täällä on kosteaa kuin viidakossa.
Paska, se pilaa kaman.
Ettekö voi vain ostaa ilmankuivaimia?
Hyvä on. Seuraavaan paikkaan.
Tilava, syrjäinen paikka, ei kosteutta -
ja loputtomasti ilmaisia tortilloja. Tämän paikan erikoisuus.
Enpä tiedä. Kama saa tortillat haisemaan kissankuselle.
- Joku huomaa takuulla sen. - Kai sille voi tehdä jotakin?
Tekninen ongelma. Olette teknisiä kavereita. Keksikää yhdessä jotakin.
Kaikkiin ruokayrityksiin tehdään yllätystarkastuksia.
Pyydän vain, että olette avoimin mielin.
Dennis on jo raivannut tilaa kourupallopelien taakse.
- Ei. - Ei helvetissä.
Tiedän, että tässä on riskinsä.
Voin suositella tätä paikkaa vain, koska talon omistaja on, -
miten sen nyt sanoisi, erittäin suostuvainen.
Ymmärrän kyllä. Sanokaa vain ei, niin lähdemme syömään.
Hyvä on. Minä voin aloittaa. Emme todellakaan voi keittää täällä.
Tilaa ei ole tarpeeksi eikä paikkaa hajulle.
Katso tuota oveakin. Jos se aukeaa, olemme kaikkien nähtävillä.
En tiedä, huomasiko kukaan, mutta poliisiasema on 500 metrin päässä.
Jos meidät huomataan, täältä ei ehdi pakoon.
- Se on täydellinen. - Mitä?
Kuinka saamme laboratorion mahtumaan tänne?
Kuka sanoi tänne?
Talo kuhisee termiittejä, torakoita, mitä lie.
Talonomistajat kutsuvat tuholaistorjujat paikalle.
Auto saapuu paikalle, omistajat lähtevät.
Ryhmä peittelee talon. Se suihkuttaa talon täyteen myrkkyä.
Talo pysyy siinä tilassa useita päiviä. Kukaan ei katso kahdesti peiteltyä taloa.
Ajatellaan, että talosta tulee outo haju.
Tutkiiko joku asiaa? Ei.
Meneekö joku sisään? Ei varmasti.
Siellä me keitämme.
He hoitavat ehkä kolme-neljä taloa viikossa.
Valitsemme niistä parhaiten itsellemme sopivan: riittävästi tilaa ja helppo pääsy.
Kun talo on peitelty, menemme sisään, keitämme erän, -
kaasutamme talon ja lähdemme.
Eli meidän on muutettava jokaista erää varten.
Pystytettävä laboratorio, keitettävä erä ja purettava se.
Se on haastavaa, mutta tehtävissä.
Kerro minulle näistä miehistä.
Tuo poninhäntäinen on Ira. Hän on omistaja.
Katolla on Samdor, tikkailla Fernando ja tuossa alhaalla on Todd.
Tuholaistorjuntayritys on laillinen. Heillä on luvat ja sopimukset.
Tekevät yhtä hyvää työtä kuin muutkin, mutta he ovat myös loistavia sivutoimessaan.
- Sivutoimessaan? - Murtohommissa.
He ovat murtovarkaita. He tekevät sen fiksusti.
He eivät vie mitään myrkyttäessään taloa.
He teettävät avaimet, paikallistavat arvotavarat ja hälyttimet ja myyvät tiedot.
Tai palaavat sopivan ajan kuluttua viemään arvotavarat itse.
Miten tunnet heidät?
Olen edustanut heitä jo viisi vuotta.
Ira miehineen osaa hommansa. He pitävät suunsa kiinni.
Jos heidät palkkaa, he ovat uskollisia.
- Voitte tutkia heidän historiansa itse. - Tutkin kyllä, jos sinne asti mennään.
Äänestämmekö asiasta?
Miksi?
- Kuulostamme hyvältä. - Hyvää settiä.
Yamahassa on todella hyvä tuntuma. Pidätkö sen soundista? Se on mieletön.
Kuulostaahan se hyvältä, mutta etsimme jotain muuta. Onko teillä kuljetuslaatikoita?
- Minkä kokoista? - Isoin mikä teillä on.
- Joka mahtuu normaalikokoisesta ovesta. - Mennään katsomaan.
Huipputuote. Upotetut ruuvit, vaahtomuovi- verhoilu, paksut laminoidut seinät, -
kolmen tuuman pyörät.
Koko on hyvä. Kuinka paljon painoa se kestää?
Noin 335 kiloa. Ellei yhtyeenne soita vuolukivillä, ne ovat sopivat.
Tarvitsemme... Hei! Yritän tehdä kauppoja.
Anteeksi. Hän on hieman innoissaan.
Tarvitsen neljä tällaista.
Neljäkö? Siihen määrään tarvitsen ennakkomaksun ja henkilötodistuksen.
- Maksamme käteisellä. - Selvä.
Siinä tapauksessa saatte merkinnät kaupan päälle. Mikä yhtyeenne nimi on?
Hitto soikoon!
En esitä kysymyksiä, mutta kokkaatte nähtävästi taas.
Kokkaatte varmasti. Katsokaa tätä.
Kasaat kouraan kyhnyä niin paljon, ettei kaikki mahdu lompakoihimme.
Tiedämme, että olet nykyään iso tekijä.
- Voimmeko olla jotenkin avuksi? - Siis missä tahansa.
- Pienemmässä tai isommassa. - Hoidamme homman kuin homman.
Ehkä jonain päivänä.
- Sopii. Meidän lienee parasta lähteä. - Jatka samaan malliin.
Nähdään.
Homma on sama kuin ennenkin.
Menette, tarkastatte ja toimitte asiakaspalvelijoina, kuten tähänkin asti.
Kaikki on niin kuin ennenkin yhtä yksityiskohtaa lukuun ottamatta.
- Ei varastelua. - Ette varasta hammastikkua, löytökolikkoa -
tai alushousuja pyykkikorista. Ette varasta yhtään mitään.
Jos kaverinne kyselevät hyvistä murtokohteista, -
ette tiedä sellaisia.
Näihin taloihin ei sekaannuta.
Ymmärsittekö?
Saatatte nähdä näitä herroja. Olette kuin heitä ei olisikaan.
Ette näe, kuule tai tervehdi heitä.
Ette puhu, ellei teitä puhutella.
Toisaalta, jos he käskevät teitä hyppäämään, -
ette kyseenalaista, vaan hyppäätte.
Heidän nimensä teille...
He ovat teille vain herroja.
Jos havaitsette ongelmia, kerrotte niistä minulle.
Viimeistelytankki sopii juuri ja juuri. Tämä moottori, joka sen päälle tulee.
- Agitaatiomoottori. - Kun agitaatiomoottori on päällä, -
tankki ei sovi laatikkoon. Siitä tulee liian korkea.
Voisimme laittaa tankin päälle suojan -
ja tuoda moottorin yhdessä lauhduttimen kanssa.
Voimme kiinnittää sen, kun kokoamme kalustoa.
Selvä.
Kuulostaa hyvältä. Se käy päinsä.
Pystyykö Joe ja hänen miehensä rakentamaan sen?
He ainakin ottivat työn vastaan.
Joe osti jo TIG-hitsauslaitteen alumiinia varten.
Ajattelin heidän pystyvän tähän, kun saimme heiltä magneetinkin.
Hajun pitämisestä pois verhoista, huonekaluista ja muista...
Meksikossa oli suuri muovinen sairaalateltta -
pystytetty sisäpuolelle...
Hitto. Olen pahoillani.
- Hei. Anteeksi keskeytys. - Ei se mitään. Olimme lopettelemassa.
- Tässä on... - Ystäväsi. Olen Walt.
- Mukava tavata. - Tässä on Brock.
Hei, Brock. Olen Walt. Olen kuullut sinusta paljon.
Olit kuulemma sairaalassa. Jessen mukaan olit tosi urhea.
- Vähäsanainen mies. - Hän haluaa vain pelata peliään.
Ymmärrän sen. Minullakin on kaksi lasta, tyttö ja poika.
Minun pitäisi lähteä.
Ajattelin laittaa meille illallista. Haluaisitko...
Jäisit edes oluelle.
Mikä ettei. Olut kuulostaa hyvältä. Kiitos.
- Kuinka voitte tänään? - Hyvin. Entä itse?
- Onko perhe valmiina lähtemään? - Kyllä vain.
Tässä vakuutatte, että siirsitte lemmikit sekä kasvit talosta -
ja että ruoka on poistettu tai suljettu antamiimme pusseihin.
Olette poistaneet tai pussittaneet lääkkeet, tupakat ja lemmikkien ruoat.
Kannattaa varmistaa lääkkeiden saanti lähipäiviksi.
Ne ovat jo autossa. Pyhä jysäys. Paljonko käytätte myrkkyä?
Kyse ei ole määrästä, vaan sen saamisesta oikeaan paikkaan.
Nuo ovat sumuttimia. Ne levittävät myrkyn rakenteisiin, -
joissa se tuhoaa kaikki nymfit, toukat ja täysikasvuiset torakat.
Meillä on kaikki avaimenne. Voitteko tarvita jotakin näistä?
- En tarvitse. - Lopuksi vakuutatte tietävänne, -
että ette saa palata tiloihin, -
ennen kuin se on läpäissyt jälkikaasutustarkastuksen.
Tuhoatteko varmasti kaikki?
Tapamme kaikki. Takaamme sen.
Herra.
Olohuoneen kellossa on piilotettu valvontakamera.
Sammutin sen. Ajattelin, että teidän tulisi tietää.
- Mikä nimesi on? - Todd.
Kippis.
Täytyy sanoa, että sinun näkeminen Andrean ja sen pikkupojan kanssa...
- Se oli mukavaa. - Eikö olekin hyvä juttu?
Tapa, jolla hän katsoo sinua...
- Luuletko? - Epäilemättä.
Eteneekö se mihinkään suuntaan?
En tiedä. Ehkä. Joskus mietin...
Jos tuntuu oikealta...
Jos tuntuu oikealta, se tuntuu oikealta.
Joskus pitää luottaa vaistoihinsa.
Valmis perhe. Voiko enempää vaatia?
Aivan.
Oletko miettinyt suunnitelmaasi?
Rehellisyyden suhteen.
Kysytkö paljonko hän tietää tästä?
Hän ei tiedä mitään. Ei hän tyhmäkään ole.
Hän tietää jotain olevan tekeillä ja saattaisi arvatakin melko hyvin.
- En ole kertonut mitään enkä aiokaan. - Selvä.
- Olen tosissani. - Tiedän.
En voi teeskennellä, ettei tämä vaikuttaisi minuun.
Kaiken yhdessä kokemamme jälkeen -
tämän on oltava oma päätöksesi. Olet ansainnut sen.
Todellako?
Salaisuudet etäännyttävät ihmisiä toisistaan.
Puhun omasta kokemuksestani.
Kaikki tekosi ovat osa sinua.
Jos päätät viettää loppuelämäsi jonkun kanssa, -
sinun on päätettävä, kuinka paljon kerrot hänelle.
Mitä tarkoitat? Kertoisinko kaiken?
Kuten Galesta?
Tarkoitan, että luotan sinuun -
ja tiedän sinun tekevän oikean ratkaisun.
Jos hän rakastaa sinua, hän ymmärtää.
He jättävät jälkiä.
Maahanmuuttajan näköinen on hyvä, -
mutta aivan kuin toinen kaveri hankaisi seinää.
Heidän on pyöritettävä rättiä. Muuten jää jälkiä.
Nämä ovat perusasioita.
En yritä kertoa, miten teet työsi. Se on vain laadunvalvontaa.
Minulla on hyviä uutisia.
- Arvaa mitä. - Mitä?
Haluan sinun arvaavan.
- Hank palasi töihin. - Sepä hienoa.
Missä mielistelijät olivat silloin, kun heitä tarvittiin?
Merkert ja muut nauroivat hänelle, kun hän kertoi kanamiehestä.
Mielestäni he eivät vieläkään arvosta tarpeeksi.
Itse käskisin heitä painumaan helvettiin.
Kuulostanko katkeralta?
- Sitäkö hän haluaa? - Aivan. Se on hänelle hyväksi.
Hänen kuntoutumisensa edistyy loistavasti.
Hän tuskin käyttää enää kävelykeppiään. Kiitos sinulle siitä.
Vain luoja tietää, missä hän olisi oman vakuutuksensa turvin.
- Hyvä että hän voi paremmin. - Siitä puheen ollen.
Tulossa on toinenkin suuri tapahtuma. Mitä aiotte tehdä?
Waltin syntymäpäivät. Olen täysin käytettävissänne.
Emme taida tehdä mitään tänä vuonna.
Mitä oikein tarkoitat? Tietysti teemme jotain.
Eikö hän saanut diagnoosinsa syntymäpäivänsä aikoihin?
Siitä on kokonainen vuosi. Minulla oli ongelmani Waltin suhteen.
Miksei hän käy, kun anelemme...
Se on jo mennyttä.
Tässä vaiheessa jokainen vuosi on arvokas...
Mitä oikein teet?
Et ole tupakoinut sitten opiskeluaikojen. Et ole tosissasi.
Sinulla on vauva ja Walt. Ethän polta vauvan lähettyvillä?
Eikä täällä saa tupakoida. Se on varmasti kiellettyä.
Alaisia ei saa altistaa tupakansavulle. Tiedän sen olevan laitonta.
- Marie, turpa kiinni! - Mitä?
Olen pahoillani, mutta älä puhu minulle noin. Yritän vain sanoa...
Olisitko hiljaa? Nyt hiljaa, saatana.
Ole hiljaa! Ole hiljaa!
Siinä oli 2,37 kilogrammaa.
Viimeinen.
2,39 kilogrammaa.
Se tekee yhteensä 22,37 kilogrammaa.
- Hyvä tulos, eikö? - Todella hyvä tulos.
Hei, Marie.
Mitä kuuluu?
- Missä Skyler on? - Makuuhuoneessa lepäämässä.
Onko kaikki hyvin?
- Mikä hermoromahdus? - En tiedä miksi kutsuisin sitä, -
mutten ole nähnyt Skyleria koskaan sellaisena.
- Mitä hän sanoi huutaessaan? - Ei mitään.
Skyler huusi uudestaan ja uudestaan: "Ole hiljaa!"
- Tiesitkö että hän tupakoi? - Silloin tällöin, ei säännöllisesti.
- Olisinpa saanut sen viestisi. - Kaikki viestini, Walt.
Soitin sinulle ainakin viisi kertaa.
En lähde, ennen kuin tiedän syyn, miksi Skyler oli poissa tolaltaan.
Pelaatko taas? Siitäkö on kyse?
Onko syöpä uusiutunut?
- Syöpä ei ole uusiutunut. - Jotakin tapahtui.
En halua syytellä ketään, mutta tämä ei syntynyt tyhjästä.
Nyt kerrot minulle koko totuuden.
Olen tosissani.
Olet oikeassa.
Kuulitko Ted Benekestä?
- Hänen onnettomuudestaan. - Mistä onnettomuudesta?
Ted kaatui pahasti pari viikkoa sitten.
Ted sai aivotärähdyksen ja mursi pari selkänikamaa.
Ted on yhä sairaalassa eikä ehkä kävele enää.
Luoja. En tiennyt. Ikävä kuulla.
Ei se selitä Skylerin...
Kyllä se selittää.
Kai sinä tiesit? Täytyy sinun tietää...
Jestas.
Oliko hänellä suhde Ted Beneken kanssa?
Ei se ollut -
meneillään tai mitään.
Olemme yrittäneet panna asioitamme kuntoon Skylerin kanssa.
Sitten se onnettomuus sattui, ja hän...
Marie, pidä tämä omana tietonasi. En halua Hankin tuomitsevan häntä tai minua.
Milloin te...
Oliko hän... Minä lähden.
Kiitos.
Oletko kunnossa?
Olen.
- Varmastiko? - Olen.
Haluatteko vittuilla minulle? Selvä.
Te pienet torakat.
- Tässä se tulee. - Odota sitä.
Haluatteko pelata kovaa?
"Tervehtikää pikku ystävääni!"
Hei, äiti. Tuntuuko jo paremmalta?
Liity seuraamme jos jaksat.
Meillä on popcornia ja vähän pizzaakin. Jos jaksat.
Niin. Liity seuraan.
Voi luoja! Katso.
Tässä elokuvassahan kuolevat kaikki.
Selvä. 367 000 dollaria jokaiselle meistä.
Hetkinen.
Diilereiden osuuden jälkeen meillä pitäisi olla -
1 379 560 dollaria.
Mike, tämä jää vajaaksi. Melkein 300 000.
Unohdat muulit. He saavat suoraan 20 prosenttia.
- Mitkä? - Kuskit, jotka vievät tuotteen diilereille.
Kuljetusko on 20 prosentin arvoista?
He ottavat riskin.
275 000 dollarin riskinkö?
Mitä Gus maksoi muuleilleen?
Gustavo Fring ei käyttänyt muuleja. Hän ei tarvinnut heitä.
Hän rakensi omaa jakeluverkkoaan 20 vuotta.
Hänellä oli 16 kylmärekkaa tuotteensa kuljetukseen.
Tiedätkö, missä ne ovat nyt? Valtion varikolla.
Jos et pidä tästä, mitä menit tappamaan hänet.
Tässä on silti yli miljoona. Yhdestä erästä.
Kun nyt aloit miettiä rahoja, pääsin sopimukseen välittäjäni kanssa.
Metyyliamiini oli ilmaista tällä kertaa, mutta olkaa valmiina.
Seuraava tynnyrillinen on kallis.
Jatkammeko, vai onko sinulla lisää polttavia kysymyksiä?
Poika, annoit 120 000 etukäteen, jotta pääsimme alkuun.
Saat 40 000 häneltä ja minulta.
Kiitos, Jesse.
Ira saa 110 000 osuudestamme ja 25 000 per keittokerta.
Se tekee 45 000 jokaiselta meistä.
Iran tyypit saavat 10 000 jokaiselta per keittokerta.
Goodmanin osuus 18 000 jokaiselta.
Perintömaksu 351 000 eli 117 000 jokaiselta.
- Perintömaksuko? - Minulla on yhdeksän miestä.
Ette tunne heitä, mutta he olivat aiemmin mukana ja tietävät paljon.
Nyt osa heistä on vankilassa ja osa siellä pian.
Poliisi takavarikoi heidän pahan päivän varansa, jotka me maksamme takaisin.
Mekö maksamme takaisin? Ketkä me?
He olivat Gusin alaisia, eivät meidän.
He olivat ehkä Gusin alaisuudessa, mutta myös minun miehiäni.
Mitä he tekevät meidän eteemme?
Poliisi tutkii heitä tarkkaan.
Emme halua heidän tekevän mitään eteemme.
Miksi sitten maksamme heille?
Koska niin tehdään.
Niin siis tehdään.
Mieheni pitävät suunsa kiinni.
Maksamme heidän rahansa takaisin. Autamme yksinkertaisesti toisiamme.
Kuulostaa yksinkertaisesti kiskonnalta.
Maksamme heidän vaikenemisestaan. Se on kiristystä.
Liiketoimet ovat minun osa-alueeni.
Tämä on liiketoimia ja sillä siisti.
Tämä on sinun ongelmasi. Se pitäisi maksaa sinun osuudestasi.
Ottakaa se minun osuudestani.
Ottakaa pois. En välitä.
Ei. Kiitos, Jesse, -
mutta ei. Maksan osuuteni.
Ota vain.
Kerronpa sinulle jotain.
Näin asiat hoituvat -
tästä eteenpäin.
Mieheni ovat jatkuva menoerä, -
joten on paras totuttautua siihen.
137 000 dollaria.
Vähemmän kuin Fringin kanssa.
Kuuntele, Walter. Se että ammuit Jesse Jamesin, -
ei tee sinusta Jesse Jamesia.
Huomiseen.
Miltä tuntuu?
Hyvältä kai.
Jätin Andrean. Minun oli pakko.
Hän kertoo Brockille.
Aion silti maksaa vuokraa ja muuta. Se on oikein, mutta...
Tarkoitin tätä. Miltä tämä järjestely tuntuu?
Katsot asiaa väärin. Gusille keitimme 90 kiloa viikossa.
Viimeinen erä oli mahtava, mutta vain alle 23 kiloa.
Saamme ehkä vähemmän, mutta osuutemme on isompi.
Kuten sanoit: "Olemme omistajia, emme työntekijöitä."
Olen ajatellut Victoria.
Olen ollut varma, että Gus tappoi hänet -
lähettääkseen minulle viestin.
- Ehkä sille oli toinenkin syy. - Kuten mikä?
Yrittikö Victor keittää erän omillaan?
Ottiko hän vapauksia, joita ei olisi saanut ottaa?
Ehkä hän lensi liian lähellä aurinkoa, -
jonka vuoksi hänen kurkkunsa viillettiin auki.